翻译信口开河　记者惊慌失措

本报巴黎专电在阿根廷队同英格兰队的比赛开始之前，英格兰队主教练霍德尔的讲话由于翻译的误解而引起了阿根廷记者的震惊。霍德尔表示，英格兰队在本场比赛中将会身穿白色的队服，就像1986年两队交锋时那样。可是翻译却告诉阿根廷记者说，霍德尔透露英格兰队在本场比赛结束后不同阿根廷队交换队服。一位意大利记者忍不住告诉对这一消息颇感意外的阿根廷记者说，“别信那个翻译的话，霍德尔说的可不是那么回事。